迷わす|まよわす[3]

常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词使困惑;使迷茫;迷惑;误导;使着迷
同近反义词
  • 近义惑わすまどわす书面侧重用假象或花招使人判断失误、心神不宁;比「迷わす」多了欺骗、蛊惑的语感。
  • 相关困らす中性侧重使人为难、不知如何是好,多用于人际麻烦;「迷わす」更强调方向或判断上的犹豫。
  • 相关こんがらかす口语侧重把条理、线绳等弄得纠缠不清,引申为使思路混乱;比「迷わす」更具体、更随意。
  • 相关混乱させる正式侧重使事物整体秩序或人的思维陷入无序状态;最客观、正式,常用于说明事态。
  • 反义導くみちびく书面在指引方向、引领出路的意义上与「迷わす」相反,强调带离迷茫状态。
  • 反义教えるおしえる中性在告知正确信息、消除疑惑的意义上与「迷わす」相反,侧重传授知识或答案。
  • 反义案内する中性在引导至目的地、使不迷路的意义上与「迷わす」相反,侧重实地指引。

近义词中「混乱させる」最正式通用,「惑わす」偏书面且带欺骗色彩,「困らす」偏人际麻烦,「こんがらかす」最口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. まよようにする。まどわす
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android