導く|みちびく[3]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词引导；带领；指引；指路；率领
   彼女かのじょは老人ろうじんを部屋へやに導みちびいた。↗

   她引导老人进入房间。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词推导；演绎；得出
   このことから、大規模だいきぼな人口じんこう移動いどうは経済けいざい変化へんかの結果けっかではないという議論ぎろんを導みちびくことができる。↗

   由此，可以引出大规模人口移动不是经济变化的结果的讨论。

• 近义手引きてびき中性侧重入门指引，如手册或带路，不强调精神领导。
• 近义案内あんない中性侧重带路、介绍场所，常用于导游或向导。
• 近义先導せんどう书面强调走在前面引领，多用于队伍或车辆引导。
• 相关誘導ゆうどう中性侧重诱导方向或行为，可含暗示或操控意味。
• 相关指導しどう中性侧重教导、指示，用于教育或工作指导。
• 相关指揮しき书面侧重发号施令，用于军队、乐队等有权威的场合。
• 相关連れるつれる中性侧重带人同行，强调伴随动作，无方向引导义。
• 相关引率いんそつ书面侧重带队、率领，常用于团体旅行或参观。
• 相关伴うともなう书面侧重伴随、附带，不强调主动引导，如伴随风险。
• 相关ガイド中性外来语，泛指导游、指南，与導く基本同义。
• 相关連れて行くつれていく中性强调带某人去某地，具体动作，比導く更口语。
• 相关嚮導きょうどう正式古语/书面，指引导、向导，与導く核心义一致。
• 反义惑わすまどわす书面使迷惑、蛊惑，与導く的清晰指引相反。
• 反义迷わせる中性使迷路或困惑，与導く的引导方向相反。

最通用为「導く」本身；近义词中「案内」「誘導」「指導」最常用，分别侧重场所、方向、教导。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目的もくてきの場所ばしょに連つれて行いく。案内あんないする。
2. 教おしえる。指導しどうする。
3. そうなるように仕向しむける。
4. 答こたえなどを引き出ひきだす。