迷う・紕う|まよう[2]

初学者建议：初学者默认用 迷う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词迷路；走入歧途；偏离正道
   彼かれは森もりの中なかで迷まよった。↗

   他在森林里迷路了。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词犹豫；踌躇；摇摆不定；拿不定主意；不知所措；困惑
   どの道みちを行いくか迷まよった。↗

   他为选择哪条路而犹豫不决。
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词被迷住；着迷；被吸引；神魂颠倒；失去理智；沉溺
   彼女かのじょの色香いろかに迷まよった。↗

   他被她的魅力所迷惑。
4. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词（亡灵）徘徊；死后不得安宁；魂魄不宁

• 相关さまよう中性侧重无目的地徘徊，强调空间上的游荡，与「迷う」的迷失方向义相近。
• 相关思い惑うおもいまどう书面侧重内心困惑、不知所措，与「迷う」的犹豫不决义对应。
• 相关思い迷うおもいまよう书面强调难以决断，比「迷う」更突出反复思考的过程。
• 相关惑うまどう书面古雅书面语，侧重迷失方向或心神不宁，与「迷う」核心义重叠。

最通用的是「迷う」本身；近义词中「さまよう」侧重空间迷失，「思い迷う」「思い惑う」侧重内心犹豫，「惑う」为书面同义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 決断けつだんが付つかない。
2. 方向ほうこうが分わからないでいる。
3. 欲望よくぼう・誘惑ゆうわくに負まける。
4. 死者ししゃが成仏じょうぶつできないでいる。