追尾|ついび[1]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词跟踪;追踪;尾随;影随;追赶
同近反义词
  • 近义追跡ついせき书面侧重持续跟踪目标,常用于侦查、科研等场景。
  • 近义追うおう中性最通用动词,可表追赶、追求、驱赶等,范围广。
  • 近义追いかけるおいかける口语口语常用,强调从后面追赶的动作,比「追う」更具体。
  • 近义追蹤ついしょう书面与「追跡」近义,但更强调循迹追踪,使用频率较低。
  • 相关後追いあとおい口语口语化,指跟在后面追赶或模仿,常用于日常或商业。
  • 相关猛追もうつい书面强调猛烈、不放松地追赶,语气比「追尾」强烈。
  • 相关追行ついこう书面较正式,指跟随行进,多用于车辆、队伍等移动体。
  • 反义先導せんどう书面在前引导,与「追尾」的“从后跟随”方向相反。
  • 反义先行せんこう书面走在前面或提前行动,与「追尾」的“后随”相对。

最通用的是「追う」;书面常用「追跡」「追行」;口语用「追いかける」「後追い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なんかのあとをつけてこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android