追想|ついそう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词回忆；追忆

• 近义追憶ついおく书面侧重对遥远往事的深情回忆，常带感伤色彩，文学性强于「追想」。
• 近义回想かいそう中性最通用的“回忆”，指有意识地回想过去，适用范围广，日常与文章皆可。
• 近义回顧かいこ书面指系统地回顾自己的经历或历史，常用于“回顾录”等，比「追想」更正式。
• 近义追懐ついかい书面与「追想」几乎同义，指怀着思念回忆故人或往事，语感更典雅。
• 相关追思书面汉语色彩浓，多用于悼念逝者或缅怀往昔的庄重场合，日语中使用频率较低。
• 反义予想よそう中性指对未来的预想、推测，与「追想」的“回顾过去”构成时间方向上的反义。
• 反义未来予測书面指对未来的科学预测，与「追想」的“追忆过去”在时间指向上完全相反。

日常回忆用「回想」，文学性怀旧用「追憶」或「追想」，系统回顾经历用「回顧」，悼念缅怀用「追懐」或「追思」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過ぎ去すぎさった日ひを思い出おもいだし偲しのぶこと。