逃げ場・逃場|にげば[3]

初学者建议：初学者默认用 逃げ場

1. 名词避难所；逃脱；出口；出路；庇护所；躲藏处
   気きがつくと逃げ場にげばはどこにもなかった。↗

   等回过神来，已经无路可逃了。

• 近义隠れ家かくれが中性侧重藏身之处，强调隐蔽性，不强调逃离紧迫性。
• 近义サンクチュアリ书面宗教或法律上的庇护所，带神圣或不可侵犯感。
• 近义駆け込み寺かけこみでら口语特指求助避难场所，原指妇女庇护所，现可泛用。
• 近义避難所ひなんじょ中性灾害或危险时的临时避难设施，最接近逃げ場。
• 近义隠れ場所かくればしょ中性与隠れ家类似，但更口语化，强调地点而非家。
• 近义アサイラム书面政治庇护或精神病院，偏法律/医疗语境。
• 近义隠れ場かくれば口语较隠れ場所更简略，口语中偶用。
• 近义アジール书面法语借词，指中世纪避难权或自由空间，学术感强。
• 相关聖域せいいき书面神圣不可侵犯的区域，比喻义上可作逃げ場。
• 反义居場所いばしょ中性指日常所在位置，与逃げ場的临时逃离地相反。
• 反义定位置ていいち中性固定位置，强调归属与稳定，与逃げ場的临时性对立。

近义词中「避難所」最通用，强调临时避难；「隠れ家」侧重隐蔽；「駆け込み寺」带求助色彩；「サンクチュアリ」「アジール」偏书面抽象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんや困こまった状況じょうきょうから逃のがれるための場所ばしょ。