聖域|せいいき[0]

1. 名词、可接「の」的名词圣地；圣域；禁地
2. 名词禁区；不可触及的话题

• 近义サンクチュアリ中性多指自然保护区的禁猎区或教堂避难所，侧重物理保护。
• 近义神殿しんでん书面希腊罗马等异教神殿，强调神祇居所，与聖域类似。
• 近义聖堂せいどう书面基督教或儒教礼拜堂，侧重宗教建筑，与聖域近义。
• 近义神域しんいき书面特指神道教神社区域，强调神圣不可侵犯的宗教空间。
• 相关内殿ないでん书面指神社或寺院中最核心的殿宇，强调内部神圣区域。
• 相关祭殿さいでん书面举行祭祀的殿堂，强调仪式空间，与聖域部分重叠。
• 相关内陣ないじん书面寺院或神社最内部区域，仅限神职人员进入，极神圣。
• 相关アサイラム书面政治避难所或精神病院，侧重庇护权，非宗教空间。
• 相关アジール书面中世纪避难权场所，侧重法律庇护，非宗教圣地。
• 反义俗界ぞっかい书面与神圣领域相对的世俗世界，强调非宗教的日常空间。
• 反义俗世ぞくせ中性与聖域相对的凡俗社会，侧重人间烟火与神圣对立。

近义词中「神域」「内陣」「聖堂」最贴近聖域的核心宗教义；日常通用可选「サンクチュアリ」或「アジール」但侧重不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 神聖しんせいで侵おかしてはならない地域ちいきや場所ばしょ。
2. 手てを触ふれたり、踏み込ふみこんだりできない分野ぶんや。