隠れ家・かくれ家・隠れ処・隠処|かくれが[3]
かくれやok
写法辨析
隠れ家标准常用写法，出现在书面和口语中，使用频率高。
かくれ家全平假名+汉字混写，偶尔用于漫画、儿童读物等强调读音，较少出现。
隠れ処罕用写法，使用“処”而非“家”，语感较古典，现代日常中很少使用。
隠処不规则送假名写法，属于非标准写法，仅在误写或检索中偶见，现代不推荐使用。
隠れが检索用异体，仅在词典检索时出现，实际使用中几乎不存在。
初学者建议：初学者默认用 隠れ家
释义
- 名词藏身处；躲避处；避难所
- 名词隐居处；隐秘住所
同近反义词
- 近义逃げ場にげば口语强调逃跑时的去处，多用于比喻（如精神逃路）。
- 近义隠れ場所かくればしょ中性强调物理上的隐藏地点，比「隠れ家」更具体、临时。
- 近义隠し場所かくしばしょ中性侧重故意藏匿物品的场所，不用于人。
- 相关サンクチュアリ书面外来语，多指受保护的安全空间或动物保护区。
- 相关聖域せいいき书面神圣不可侵犯的区域，强调精神上的庇护。
- 相关駆け込み寺かけこみでら口语比喻紧急求助的机构，原指女性避难所，有临时性。
- 相关隠れ場かくれば中性与「隠れ場所」近义，但更口语化，使用频率较低。
- 相关避難所ひなんじょ中性灾害或危险时的临时避难处，功能性强。
- 相关アサイラム书面外来语，指政治庇护或精神病院，语境较特殊。
- 相关アジール书面历史/法律用语，指中世纪教堂等避难权场所。
- 相关隠し所かくしどころ中性与「隠し場所」同义，但略古旧，口语中少用。
- 相关隠宅いんたく书面指隐居的住宅，强调远离尘嚣的私人住所。
- 反义表舞台おもてぶたい书面与「隠れ家」的隐蔽、私密相反，指公开场合。
最通用的是「隠れ場所」「隠し場所」；若指人的秘密据点首选「隠れ家」，强调隐蔽性；「避難所」「駆け込み寺」侧重临时避难。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词