逆さ倒さ|さかさ[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
逆さ最常见的写法,出现在教材、报纸、网络等各种场合,语感自然、现代日语中使用频率极高。
倒さ属于罕用的异体字,主要出现在古典文献或特定的当て字场合,现代口语和书面语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 逆さ

释义
  1. 可接「の」的名词、形容动词(な形容词)、名词倒转的;颠倒的;反向的
    そのばんわたくしテーブルうえさかさにしたコーヒーカップしたにチップをた。
    那天晚上,我把小费放在倒扣的咖啡杯下面,然后离开了。
同近反义词
  • 近义ぎゃく中性侧重方向、顺序、性质相反,抽象用法多
  • 近义逆さまさかさま中性与「逆さ」同义,更常作名词/形容动词,含上下颠倒
  • 近义あべこべ口语指完全相反或颠倒,带随意和强调色彩
  • 近义リバース口语借自英语,多用于机械、车辆倒挡或游戏
  • 相关相反そうはん书面强调性质、方向完全对立,偏正式论述
  • 反义正しいただしい中性在“正确方向/状态”意义上与颠倒相反
  • 反义正常せいじょう中性在“常规状态/顺序”意义上与颠倒相反

日常最常用「逆さま」与「逆さ」基本等同;「リバース」「あべこべ」分别适用于机械和口语;「相反」较正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. さかさま
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android