Tomoshi 日语词典

逆鱗に触れる|げきりんにふれる

写法辨析
逆鱗に触れる常用的正式写法，全部用汉字，出现在书面和口语中，语感正式。
逆鱗にふれる混合汉字+假名的写法，主要供检索或为了易读使用，现代仍可见但不推荐作为主要表记。
ゲキリンに触れる把“逆鱗”全用片假名的变体，属于检索用异体或标题、漫画等特殊场合使用，日常不使用。

初学者建议：初学者默认用 逆鱗に触れる

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词惹怒上司；激怒老板；招致上司的怒火
    彼かれ、ボスの逆鱗げきりんに触ふれ、地方ちほう支店してんに追おいやられたよ。↗
    他触怒了老板，被发配到地方分店了。
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词触怒皇帝；冒犯皇帝；触犯龙鳞orig. meaning
日语释义
  1. 天子てんし、君主くんしゅを激はげしく怒おこらせる。
  2. 1より派生はせいして、上司じょうしなど、目上めうえの人ひとを激はげしく怒おこらせる。
所含汉字
逆鱗触

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android