週|しゅう[1]

1. 名词、用作后缀的名词周；星期
   それはその前まえの週しゅうに買かったものでした。↗

   那是前一周买的。

• 近义週間しゅうかん中性多用于复合词或强调“一周期间”，如「一週間」「週間天気予報」，单独作名词时不如「週」简洁。
• 近义ウィーク口语源自英语的外来词，多见于「ゴールデンウィーク」等固定搭配或时尚、商业语境，日常会话中不单独替代「週」。

「週」是表示七天时间单位的最通用说法；「週間」侧重期间长度，多接在数字后；「ウィーク」仅限特定外来词组合，不宜泛用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （シュウ）時間じかんの単位たんいの一ひとつで、7日間かかんを単位たんいとするもの。特とくに、日曜にちよう日又ひまたは月曜日げつようびを基点きてんとする7日間かかんを言ゆう。