星期 日语怎么说 译法辨析曜日ようび侧重指具体的某一天，如「月曜日」（星期一），用于询问或指定星期几，不表示星期这个时间单位。週しゅう侧重指一周的时间单位，如「今週」（这周），用于谈论周期、周数，不表示具体某一天。指具体某天用「曜日」，指一周周期用「週」。两者分工明确，不可混用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词曜日ようび星期几；曜日週しゅう周；星期
