酔っ払う・酔っぱらう|よっぱらう[0]
写法辨析
酔っ払う这是现代标准拼写，常出现在词典、新闻等正式文体，使用最广。
酔っぱらう同样表示“喝醉”，但把“払”写成假名，常见于口语或文学作品，使用频率略低。
酔払う检索用异体，属于历史或罕用写法，现代几乎不使用，仅用于旧文献检索。
初学者建议：初学者默认用 酔っ払う
释义
- 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词醉；喝醉
同近反义词
- 近义泥酔でいすい书面强调醉到不省人事、完全失去意识的极端状态，程度比「酔っ払う」重得多。
- 近义酩酊めいてい正式常用于法律或医学语境，如「酩酊運転」，指严重醉酒，日常会话几乎不用。
- 反义酔わない中性直接否定「酔う」，表示没有醉的状态，是「酔っ払う」最直接的反义表达。
日常指喝醉最通用「酔っ払う」；想强调烂醉如泥用「泥酔」；法律或正式文书用「酩酊」；否定形式「酔わない」直接表未醉。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字