鉄砲鉄炮|てっぽう[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
鉄砲现代常用的写法,指火枪、枪支等,也用于相扑中木桩的写法,口语书面均可使用。
鉄炮罕用异体,主要出现在古籍或检索时使用,现代日语几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 鉄砲

释义
  1. 名词枪;火枪
    合衆国がっしゅうこくでは2億1600万におくいちろくれいれいまんちょうもの鉄砲てっぽうるいが、民間みんかんにあるという。
    据说在美国,有多达2.16亿支枪支掌握在民间。
  2. 名词木桩(相扑运动员训练时击打的)
  3. 名词河豚
同近反义词
  • 近义じゅう中性最通用的枪械总称,包含手枪、步枪等,比「鉄砲」更偏现代用法。
  • 近义ガン口语源自英语的口语外来词,日常会话中使用,不含「鉄砲」的历史语感。
  • 相关小銃しょうじゅう书面专指步枪,有膛线的长管便携火器,军事术语色彩强,区别于滑膛的旧式铁炮。
  • 相关ライフル中性外来语,侧重指膛线步枪,常出现在竞技或狩猎语境,与和语形成语感差。
  • 相关火器かき正式火药驱动的武器总称,包含枪炮,多用于法规、军事分类等正式文脉。
  • 相关ライフル銃ライフルじゅう书面「ライフル」的明确说法,技术文档用词,强调区别于非膛线枪械。

日常会话用「銃」最安全;军事技术用「小銃」或「ライフル」;口语外来感用「ガン」;法规分类用「火器」。并无严格反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 鉄製てつせいつつ火薬かやく弾丸だんがん発射はっしゃする兵器へいき
  2. 据え風呂すえふろ風呂桶ふろおけ取り付とりつつつ
  3. 諸手もろてき。
  4. 海苔巻のりま
  5. 河豚ふぐ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android