鉄砲・鉄炮|てっぽう[0]
写法辨析
鉄砲现代常用的写法,指火枪、枪支等,也用于相扑中木桩的写法,口语书面均可使用。
鉄炮罕用异体,主要出现在古籍或检索时使用,现代日语几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 鉄砲
释义
- 名词枪;火枪
- 名词木桩(相扑运动员训练时击打的)
- 名词河豚
同近反义词
- 近义銃じゅう中性最通用的枪械总称,包含手枪、步枪等,比「鉄砲」更偏现代用法。
- 近义ガン口语源自英语的口语外来词,日常会话中使用,不含「鉄砲」的历史语感。
- 相关小銃しょうじゅう书面专指步枪,有膛线的长管便携火器,军事术语色彩强,区别于滑膛的旧式铁炮。
- 相关ライフル中性外来语,侧重指膛线步枪,常出现在竞技或狩猎语境,与和语形成语感差。
- 相关火器かき正式火药驱动的武器总称,包含枪炮,多用于法规、军事分类等正式文脉。
- 相关ライフル銃ライフルじゅう书面「ライフル」的明确说法,技术文档用词,强调区别于非膛线枪械。
日常会话用「銃」最安全;军事技术用「小銃」或「ライフル」;口语外来感用「ガン」;法规分类用「火器」。并无严格反义词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字