閉じこもる・閉じ籠もる・閉じ篭もる|とじこもる[4]
写法辨析
閉じこもる现代日语的主流写法，常用于口语和书面语，表示闭门不出、隐居等意义。
閉じ籠もる罕用形式，主要出现在古籍或文艺作品中，以“籠”代替“こ”。在现代日常使用中基本不用。
閉じ篭もる罕用形式，使用旧体字“篭”。仅在历史文献或特定文学风格中出现，现代已不使用。
閉じ込もる检索用异体，常被误写为“込”，但在标准日语中并不视为正式写法，仅用于搜索时的容错。
閉じ籠る检索用异体，省略了假名“も”。仅在文献检索或手写草稿中偶尔出现，非正式写法。
閉じ篭る检索用异体，使用旧体字“篭”。同样只作为检索容错，不推荐正式使用。
閉籠もる检索用异体，省去动词的假名“じ”。在现代文本中极少见，仅作搜索容错。
閉篭もる检索用异体，兼用旧体字“篭”。同上，仅供检索使用。
閉籠る检索用异体，省去“じこ”。现代日语不采用，主要出现在非正式笔记或检索错误。
閉篭る检索用异体，省去“じこ”且使用旧体字“篭”。仅作检索容错，不是正式书写。
初学者建议：初学者默认用閉じこもる
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词闭门不出；隐居；与世隔绝一日中閉じこもってるつもり？↗你打算整天都闷在家里吗？
同近反义词
- 反义出かけるでかける
- 反义外出する
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字