集計|しゅうけい[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词统计;汇总;合计;累计
    本公司是一家专注于问卷输入和问卷统计的小型精英创业公司。
同近反义词
  • 近义合計ごうけい中性最通用的求和词,日常购物到商务场景均可使用,侧重把分散数值加在一起。
  • 近义総計そうけい书面与合計近义,但更正式,多用于报告、决算等书面场合,暗示最终整体数字。
  • 近义累計るいけい中性强调逐次累加的过程和结果,如累计销量,隐含时间序列上的递增。
  • 近义合算がっさん中性侧重把不同项目合并计算,常带权衡利弊的语感,也可用于抽象事物。
  • 近义トータル口语源自英语的外来语,口语感强,常用于休闲场合或时尚行业,较随意。
  • 相关通算つうさん书面强调跨时间段或跨类别合并计算,常用于体育生涯成绩或多年统计。
  • 反义分配ぶんぱい中性在将汇总结果分发给各方的意义上与集計相反,强调从整体到部分的拆分。
  • 反义分割ぶんかつ中性在把整体切分为若干部分的意义上与集計的汇总相反,侧重物理或逻辑拆分。

日常最通用「合計」,正式报告用「総計」,强调时间累积选「累計」,跨类合并用「通算」或「合算」,口语场合可说「トータル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. データ寄せ集よせあつ数値すうち合計ごうけいすること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android