頼み込む|たのみこむ[4]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词恳求；恳切请求
   男おとこは頼み込たのみこんだ。「御お願ねがいします、オレの両腕りょううでを折おっちゃってください！」↗

   男人恳求道：“拜托了，请把我的两条胳膊都打断吧！”

• 近义懇請こんせい书面正式书面语，多用于组织间或公事上恳切请求，比「頼み込む」更庄重。
• 近义頼込む中性「頼み込む」的同音异形表记，语义完全相同，可互换使用。
• 近义頼みこむ中性「頼み込む」的送假名异表记，语义无差别，可视为同一词。
• 相关嘆願たんがん书面含哀诉、请愿色彩，多用于向权力方苦苦哀求，比「頼み込む」更显悲情。
• 相关切願せつがん书面侧重从心底恳求，带有切迫感，比「頼み込む」更强调情感迫切。
• 相关頼み入るたのみいる正式古风敬语表达，现代多用于极其郑重的书信或致辞，谦让色彩浓。

日常反复恳求用「頼み込む」最通用；正式公函选「懇請」，悲情哀诉选「嘆願」，迫切私情选「切願」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 熱心ねっしんに頼たのむ。