懇請|こんせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词恳求；恳请；请求

• 近义嘆願たんがん书面强调苦苦哀求，多用于向有权势者请求宽恕或恩惠。
• 近义懇願こんがん书面与「懇請」最接近，侧重诚恳、反复地请求，语气庄重。
• 近义頼み込むたのみこむ中性强调认真、诚恳地请求，常用于日常对话。
• 近义申請しんせい书面按程序向机构提交请求，如申请签证、补助。
• 近义申し出もうしで中性主动提出建议或请求，语气较客气。
• 近义要求ようきゅう中性强调权利或正当性，语气强硬，不一定是恳求。
• 近义要望ようぼう书面表达愿望或期待，多用于集体对上级的诉求。
• 近义要請ようせい书面正式请求或呼吁，常用于政府、组织间。
• 近义頼むたのむ口语最常用的请求动词，语气随意，适用范围广。
• 近义頼みたのみ口语日常口语，泛指请求或依赖，语气随意。
• 近义哀願あいがん书面带有悲伤、可怜的情感，强调因处境悲惨而乞求。
• 近义切願せつがん书面强调迫切、急切地希望实现，语气强烈。
• 相关請求せいきゅう中性侧重主张权利或要求对方履行义务，较客观。
• 相关願うねがう中性最通用的动词，表示希望或请求，范围广。
• 相关希求ききゅう书面侧重内心渴望、向往，不强调具体请求行为。
• 相关リクエスト中性外来语，多用于点歌、点餐等具体请求场合。
• 相关依頼いらい中性委托他人做事，侧重托付，不强调情感强度。
• 相关申し入れもうしいれ书面正式提出建议或要求，多用于外交、商务场合。
• 相关頼みだのみ口语日常口语，泛指请求或依赖，语气随意。
• 相关哀訴あいそ书面含悲诉、哭诉之意，强调倾诉痛苦以博取同情。
• 相关求めもとめ中性名词形式，泛指要求或需求，语气较客观。
• 相关請いこい书面古雅词，多用于固定搭配如「請い願う」，强调恳求。
• 相关所望しょもう书面古语，表示希望得到某物，语气较文雅。
• 相关拝み倒すおがみたおす口语口语化表达，指再三恳求直到对方答应。
• 相关頼み入るたのみいる书面强调深入恳求，语气比一般「頼む」更郑重。
• 相关哀求あいきゅう书面极度悲伤地恳求，情感色彩最强烈。
• 反义拒否きょひ中性拒绝对方的请求或要求，与恳请的请求行为相反。
• 反义辞退じたい书面婉拒或谢绝，多用于职位、邀请等，与恳请的主动请求相对。

近义词中「懇願」最接近「懇請」，均表诚恳请求；日常用「頼む」「願う」更通用，正式场合用「要請」「依頼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころをこめて相手あいてに願い事ねがいごとをすること。また、そのような願ねがい。