風前の灯風前の灯火風前のともし火風前のともしび風前之灯|ふうぜんのともしび[0]

写法辨析
風前の灯最常见的写法,全部使用汉字,阅读为“ともしび”。在书面和口语中均可使用,语感自然,使用频率最高。
風前の灯火在正式或文学作品中偶尔出现,加入“火”字以强调灯火的意象。意义与“風前の灯”相同,但稍显书面,使用频率略低。
風前のともし火混合写法,汉字+假名,用于避免“灯”字的多义(如灯笼等)。现代日语中不常见,主要出现在需要标注读音的场合。
風前のともしび全假名写法的“ともしび”,配合汉字“灯”。同样是为了消除歧义的写法,现代使用较少,常见于注音或儿童读物。
風前之灯使用传统的“之”字(旧字体),属于罕用或古文体,仅在历史文献或特意追求古风时出现,现代日常不使用。

初学者建议:初学者默认用 風前の灯

释义
  1. 惯用语/短语、名词危在旦夕;岌岌可危;朝不保夕
    あなたのくび風前ふうぜんのともしだ。
    你的性命已如风中残烛。
日语释义
  1. かぜたるところの灯火とうかのように)いまにも消え入きえいそうなようなどおおきながい目前もくぜんせまているさま
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android