害|がい[1]

1. 名词伤害；损害；恶劣影响；危害
   ワインは本来ほんらい害がいにならない。↗

   葡萄酒本无害。

• 近义危害きがい书面侧重对生命、健康或安全的具体伤害，常用于法律、医学。
• 近义害悪がいあく书面强调道德或性质上的恶劣，抽象程度高，多用于评价。
• 近义ダメージ口语外来语，侧重物理或精神上的损伤，常用于日常或游戏。
• 近义弊害へいがい书面指制度或行为带来的弊端，抽象，常用于社会批评。
• 近义禍害かがい书面指重大灾难或祸患，语气强烈，多用于历史或文学。
• 相关妨害ぼうがい中性侧重主动干扰或破坏，常用于法律或日常行为。
• 相关邪魔じゃま口语最口语化，指打扰或碍事，可作名词、动词、形容动词。
• 相关差し支えさしつかえ中性指造成不便或障碍，多用于否定句（如「差し支えない」）。
• 相关損害そんがい中性侧重经济或物质上的损失，常用于保险、赔偿语境。
• 相关支障ししょう书面指运行或计划中的障碍，语气较正式，常用于公文。
• 相关傷害しょうがい书面专指对人身体或精神的伤害，法律术语，程度较重。
• 相关損傷そんしょう中性侧重物体或组织的破损，常用于机械、医学报告。
• 相关妨げさまたげ书面指阻碍或妨碍，名词形式，多用于抽象或文学表达。
• 相关毀損きそん书面侧重故意破坏或损坏，法律用语，语气正式。
• 相关差し障りさしさわり口语指妨碍事务进行，侧重人际或流程中的阻碍。
• 相关毀傷きしょう书面侧重对人体的伤害，古语或法律用语，使用频率低。
• 反义益えき书面在利益、好处义上与「害」相反，常用于成语或固定搭配。
• 反义利り书面在利益、好处义上与「害」相反，多用于复合词如「利害」。

近义词中「害悪」最接近核心义，日常用「ダメージ」「邪魔」更自然；反义词用「ますます」「利」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ガイ）わざわい。
2. （ガイ）損害そんがい。弊害へいがい。
3. 「碍」（さまたげ、支障ししょう）の代替だいたい字じ。