飛び立つ|とびたつ[3]
写法辨析
飛び立つ标准写法，最常用。用于描述鸟、飞机等起飞，或比喻人站起、振作等情景。
飛びたつ检索用异体，将“たつ”写成假名。现代口语和书面语均不使用，仅在辞典检索或旧文献中出现。
飛立つ检索用异体或旧字体，省略中间的“び”。现代日语基本不使用，偶见于古籍、碑文等特殊场合。
初学者建议：初学者默认用 飛び立つ
释义
- 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词跳起；站起；飞起；起飞
同近反义词
- 相关離陸りりく书面侧重飞机等从地面升空，较正式，不用于鸟或人跳跃。
- 相关テイクオフ口语外来语，多用于航空或运动场景，比「離陸」更口语化。
- 反义着地する中性与「飛び立つ」在“离开地面”意义上相反，指从空中落到地面。
近义词中「離陸」最正式通用，「テイクオフ」偏口语；「飛び立つ」更生动，可用于鸟、飞机或比喻。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词