胸|むね[2]

1. 名词胸部；胸膛むな is usually used in compounds
   その亡命者ぼうめいしゃは故国ここくへの思おもいに胸むねを焦こがした。↗

   那个亡命者因思念故国而心焦如焚。
2. 名词乳房；胸部
3. 名词心；内心
4. 名词肺；肺部
5. 名词胃；胃部
6. 名词心；心意；感情

• 近义胸部きょうぶ中性侧重解剖学部位，比「胸」更书面，常用于体格描述。
• 近义胸元むなもと中性侧重胸前位置或衣服胸部部分，如「胸元を開ける」。'
• 近义乳房ちぶさ中性特指哺乳器官，女性胸部，比「おっぱい」正式。
• 近义おっぱい口语儿童或亲密用语，指乳房，较通俗直接。
• 近义バスト中性特指胸围尺寸，服装或身材用语，非医学。
• 近义胸襟きょうきん书面借指气度或心胸，如「胸襟を開く」，文学用语。
• 近义心根こころね书面侧重本性或内在情感，温柔与否的评价。
• 近义胸間きょうかん书面较生僻，指胸部中间区域，文学或医学用语。
• 近义胸板むないた中性指胸大肌或胸膛，常形容男性厚实的胸部。
• 近义胸先むなさき中性侧重胸口前端，常用于描述动作方向。
• 近义胸郭きょうかく书面解剖学术语，指胸腔结构，如胸廓骨架。
• 近义胸腔きょうこう书面医学用词，指胸廓内部空间，含心脏肺。
• 相关腹はら中性胸和下腹是对应部位，在躯干位置上相反。
• 相关胸三寸むねさんずん书面比喻内心或想法，如「胸三寸に決める」，拟物表达。
• 相关胸糞むなくそ口语贬义，指心情恶劣，如「胸糞悪い」，与情绪相关。
• 相关胸懐きょうかい书面抽象名词，指胸怀或内心，如「胸懐を開く」。'
• 相关胸臆きょうおく书面古雅用语，指内心深处情感或真实想法。

最通用是「胸」（中性），指物理胸部或内心；指乳房时用「乳房」（中性）或「おっぱい」（口语）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （むね）人体じんたいの一部いちぶで胴体どうたい前方ぜんぽうの首くびと腹部ふくぶの間あいだにあって、肋骨ろっこつにより形作かたちづくられている部分ぶぶん。