馴れ馴れしい・狎れ狎れしい|なれなれしい[5]
写法辨析
馴れ馴れしい现代最常用的写法，日常会话和书面语均使用，语感自然，表示‘过分亲昵’或‘不够礼貌’。
狎れ狎れしい罕用写法，主要出现在古典文学或特意营造古风的作品中，现代口语和普通书写基本不使用。
馴々しい检索用异体，历史上曾出现，现今几乎不出现在正式文本，只在字典检索或学术讨论时出现。
慣々しい检索用异体，属于旧式或变体形式，现代日语中极少使用，仅作检索参考。
慣慣しい检索用异体，同样是历史或字典收录的变体，现代实际使用几乎不存在。
初学者建议：初学者默认用 馴れ馴れしい
释义
- 形容词（い形容词）过分亲昵；过于熟悉；不够礼貌；唐突无礼彼は私の妻になれなれしすぎだ。↗他对我妻子太过随便了。
日语释义
所含汉字
相关词