一模一样 日语怎么说

• そっくりJLPT N3约估常用口语
  な形容词/形容动词侧重外貌、声音等像得几乎分不出，如「父親にそっくり」，口语较常用；另有「全部」义，别混淆。
  搭配父親ちちおやにそっくり
  あなたはお母かあさんにそっくりね。↗

  你跟你妈妈长得真像啊。
• 同じおなじJLPT N5约估常用
  连体修饰语、な形容词/形容动词最常用，泛指相同、同一个，不限于长相；要强调分毫不差，常说「全く同じ」。
  搭配全まったく同おなじ
  ジャズが使つかう音符おんぷは、バッハが使つかったのと同おなじだ↗

  爵士乐使用的音符与巴赫使用的相同。
• 瓜二つうりふたつ
  名词（可接の）带比喻色彩的惯用说法，多指人的长相酷似，如「母親と瓜二つ」，日常少见。
  搭配母親ははおやと瓜二うりふたつ
  あの双子ふたごは瓜二うりふたつだな。↗

  那对双胞胎长得一模一样啊。

指内容完全相同用「同じ」（全く同じ），指长相酷似用「そっくり」或「瓜二つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• そっくり一模一样；酷似；极为相似
• 同じおなじ相同；一样；相等；相似；等同
• 瓜二つうりふたつ一模一样；如出一辙；几乎完全相同；酷似；翻版