一阵 日语怎么说

• 一陣いちじん常用书面
  名词作「一阵」讲限于风雨，常说「一陣の風」，偏书面文学；另有「先陣」义；不用于哭、笑等动作。
  搭配一陣いちじんの風かぜ
  電車でんしゃが近ちかづくと、トンネルから一陣いちじんの熱風ねっぷうが吹ふきつけた。↗

  电车驶近时，一阵热风从隧道里吹了出来。
• ひとしきり
  副词、名词（可接の）表示某事集中持续一阵，如「ひとしきり笑う」，不限于风雨，可用于各种动作，通常写假名。
  搭配ひとしきり笑わらう
  ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。↗

  约翰能就秘鲁聊上好一阵子呢。

说「一阵风」用「一陣の風」；哭、笑、下雨等持续一阵用「ひとしきり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一陣いちじん一阵风
• ひとしきり一阵；一段时间；暂时