万无一失 日语怎么说

• 万全ばんぜん常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词侧重准备、措施周全无遗漏，常见于「万全を期す」「万全の態勢」，语气偏正式，不如確実常用。
  搭配万全ばんぜんを期きす
  我が社わがしゃは、２０００年問題ねんもんだいへの対応たいおうは万全ばんぜんです。↗

  我们公司对2000年问题的应对是万全的。
• 確実かくじつJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重结果或判断可靠、不会出错，如「確実な方法」「確実に行う」，更常用，适用面更广。
  搭配確実かくじつな方法ほうほう
  これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

  这是个慢但可靠的方法。

一般说稳妥可靠用確実；强调准备周全、「确保万无一失」时用万全を期す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 万全ばんぜん完美；完善；无缺陷
• 確実かくじつ确实；确定；肯定；可靠；稳固；安全；牢固
• 間違いないまちがいない确实；肯定；无疑