万全|ばんぜん[0]

1. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）完美；完善；无缺陷
   我が社わがしゃは、２０００年問題ねんもんだいへの対応たいおうは万全ばんぜんです。↗

   我们公司对2000年问题的应对是万全的。

• 近义完璧かんぺき中性强调无缺陷、完美状态，常用于结果或作品。
• 近义完全かんぜん中性侧重整体无缺失，与「万全」在准备充分上接近。
• 近义パーフェクト口语外来语，口语化，强调完美无瑕。
• 近义満点まんてん口语比喻满分，常用于评价表现或状态。
• 近义十全じゅうぜん书面强调各方面完备，较正式，常用于「十全十美」。
• 近义完全無欠かんぜんむけつ书面语气最强，毫无缺点的极致状态，多用于夸张。
• 相关上々じょうじょう口语表示状态极佳，常用于评价心情或状况。
• 相关文句なしもんくなし口语表示无可挑剔，常用于评价结果或品质。
• 相关理想的りそうてき中性侧重符合理想，主观性强，不强调实际完备。
• 相关見事みごと中性侧重出色、漂亮，常用于赞叹结果或技艺。
• 相关無欠むけつ书面与「完全無欠」类似，但更简洁，强调无缺点。
• 反义不十分ふじゅうぶん中性在「准备不充分」意义上与「万全」相反。
• 反义不完全ふかんぜん中性在「有缺陷、不完整」意义上与「万全」相反。

最通用的是「完璧」「完全」；强调准备充分用「万全」，强调无缺陷用「完璧」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 完全かんぜんで、少すこしも手落ておちがないこと。