下属 日语怎么说
译法辨析
- 部下ぶか名词最通用的说法,职场或组织中上级以下的人都可用,常与「上司」对举,如「上司と部下」。搭配上司と部下
- 下僚かりょう名词专指官场中地位低的官吏,书面色彩浓,日常少见,一般公司里的下属不宜用。搭配一介の下僚
- 配下はいか名词侧重处于某人支配、指挥之下,带「手下」意味,多用于军队、帮派或势力,不如「部下」常用。搭配配下の者
一般说「下属」用「部下」;强调受人支配、手下之意时可换「配下」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

