主任|しゅにん[0]

1. 名词负责人；主管；经理；主任
   その問題もんだいは主任しゅにんをひどく苦くるしめた。↗

   那个问题把主任折磨得够呛。

• 近义チーフ中性多用于团队或部门负责人，比主任更偏外来语色彩。
• 近义上司じょうし中性泛指上级，不特指职位名称，范围比主任广。
• 近义上役うわやく口语口语化，指比自己地位高的人，略带非正式感。
• 近义ボス口语强调权力和支配关系，常用于黑道或职场戏称。
• 近义フォアマン中性外来语，指工头、领班，与主任职能相近。
• 相关リーダー中性侧重领导力，不一定是正式职位，与主任侧重点不同。
• 相关長ちょう书面后缀词，如課長、部長，主任是独立职位，非后缀。
• 相关指導者しどうしゃ书面强调指导、教育作用，比主任更抽象、范围更广。
• 相关職長しょくちょう书面工厂现场作业的班长，与主任类似但更偏一线。
• 反义部下ぶか中性在上下级关系中与主任相对，指被管理者。
• 反义平社員ひらしゃいん中性无管理职的普通员工，与主任的职位层级相反。

日常最通用的是「上司」「チーフ」，正式场合用「長」「指導者」；反义词用「部下」「平社員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある任務にんむで中心ちゅうしんとなって責任せきにんを取とる人ひと。また、その役職やくしょく。