不利 日语怎么说

• 不利ふりJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词三者中最常用，指形势或条件处于劣势，如「不利な立場」「～に不利になる」，适用面最广。
  搭配不利ふりな立場たちば
  この証拠しょうこは彼かれにとって不利ふりだった。↗

  这个证据对他不利。
• 不都合ふつごう常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重对某人不方便、碍事，如「不都合な事実」；还可指行为不当，比「不利」少见，偏书面。
  搭配不都合ふつごうな事実じじつ
• 逆境ぎゃっきょう常用
  名词指艰难困苦的处境，如「逆境に立つ」「逆境を乗り越える」，只对应“不利处境”，较少见。
  搭配逆境ぎゃっきょうに立たつ
  逆境ぎゃっきょうに直面ちょくめんしても彼女かのじょはにこにこしている。↗

  即使面临逆境，她也笑容满面。

默认用「不利」；强调对某人不方便用「不都合」，指困苦处境用「逆境」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不利ふり不利；劣势；不利地位
• 不都合ふつごう不便；不利；不合适；麻烦；困难
• 逆境ぎゃっきょう逆境；困难的处境；不利的境况