逆境|ぎゃっきょう[0]

1. 名词逆境；困难的处境；不利的境况
   逆境ぎゃっきょうに直面ちょくめんしても彼女かのじょはにこにこしている。↗

   即使面临逆境，她也笑容满面。

• 近义苦境くきょう书面侧重身处困境、局面艰难，常与「抜け出す」搭配。
• 近义苦難くなん书面强调经受的苦难与磨难，多指长期连续的痛苦。
• 近义困苦こんく书面着重生活困难、物资匮乏，常与「生活」连用。
• 相关憂き目うきめ书面指痛苦、悲惨的经历，带有文学色彩，如「憂き目を見る」。
• 相关不幸せふしあわせ中性强调主观不幸感受，比较日常，近义词中较口语。
• 相关困難こんなん中性侧重困难、艰难，范围广，可指具体问题或局面。
• 相关苦しみくるしみ中性侧重肉体或精神上的痛苦感觉，较口语的实感词。
• 相关困窮こんきゅう书面强调经济贫困、生活拮据，常指物质层面。
• 相关辛苦しんく书面偏重身心劳累与努力过程中的艰辛。
• 相关難儀なんぎ中性多指具体事情麻烦、难办，也可表处境困难。
• 相关貧苦ひんく书面特指因贫穷而遭受的苦难，限制性强。
• 相关悲境ひきょう书面表示悲惨的处境，文学性较强，较古雅。
• 相关御難ごなん中性指灾难、不幸，常用于「御難に遭う」等表达。
• 反义順境じゅんきょう书面与「逆境」完全相反，指顺遂、有利的境遇。
• 反义恵まれた環境中性指得天独厚、条件优越的环境，与逆境对立。

近义词中「苦境」「困難」最接近逆境的本义；日常用「苦境」「窮地」，正式文书中「艱難」也较常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不幸ふこうまたはつらい境遇きょうぐうや立場たちば。