与日俱增 日语怎么说 译法辨析増すます侧重数量、程度或状态的逐渐增长，适用于客观事实或具体事物，如「信頼が増す」。高まるたかまる侧重情绪、气氛、意识等抽象程度的上升，如「関心が高まる」，比「増す」更强调高涨感。日常通用选「増す」；强调情绪或气氛高涨时用「高まる」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词増すます增加；增长高まるたかまる上升；高涨；获得提升
