丰收 日语怎么说 译法辨析豊作ほうさく专指农作物收成极好,侧重农业大丰收,与“実り”相比更强调收成量多。実りみのり既可指庄稼的收成,也常用于比喻成果、回报,范围比“豊作”更广,不限于农业。表达农业大丰收时首选“豊作”;若指广义的收获或比喻成果则用“実り”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词豊作ほうさく丰收;大丰收実りみのり庄稼;收获