乐趣 日语怎么说

• 楽しみたのしみJLPT N4约估常用
  名词、な形容词/形容动词最常用的默认说法，指让人享受的事物或消遣，如「人生の楽しみ」；另有“期待”义。
  搭配人生じんせいの楽たのしみ
  水泳すいえいが私の楽たのしみの１つです。↗

  游泳是我的乐趣之一。
• 面白さおもしろさ
  名词侧重事物本身有趣、吸引人的性质，如「読書の面白さ」，说某事好玩在哪；不如楽しみ常用。
  搭配読書どくしょの面白おもしろさ
  この本ほんは面白おもしろさの点てんではあの本ほんにまさるとも劣おとらない。↗

  这本书在趣味性方面与那本书不相上下。
• 喜びよろこびJLPT N3约估常用
  名词侧重内心的喜悦与满足感，常用「〜する喜び」，如「働く喜び」；口语中不如楽しみ常用。
  搭配働はたらく喜よろこび
  我々われわれはお互たがいに喜よろこびをわかちあった。↗

  我们互相分享了喜悦。

默认用「楽しみ」；讲某事有趣在哪用「面白さ」，强调喜悦满足用「喜び」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 楽しみたのしみ享受；快乐；娱乐；乐趣；消遣；爱好
• 面白さおもしろさ乐趣；娱乐价值
• 喜びよろこび喜悦；欢乐；狂喜；愉快；满足；庆贺；祝贺