乞讨 日语怎么说
译法辨析
- 物乞いものごい主要指乞讨行为或乞丐,语气中性,日常口语常用,常与「する」连用。
- 乞食こじき作“乞讨”时多用「乞食する」,但本词带轻蔑贬义,更强调乞丐身份。
- 行乞ぎょうこつ文雅或佛教用语,特指僧侣托钵乞食,日常几乎不用,较正式。
日常通用选「物乞い」或「乞食する」;佛教或正式场合用「行乞」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常通用选「物乞い」或「乞食する」;佛教或正式场合用「行乞」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。