乞讨 日语怎么说

• 物乞いものごい
  名词、三类/サ变动词、自动词中性的标准说法，可说「物乞いをする」，既指乞讨行为也指乞丐，正式场合和新闻报道首选。
  搭配物乞ものごいをする
  その男おとこは一いち軒けんごとに物乞ものごいをしてまわった。↗

  那名男子挨家挨户地乞讨。
• 乞食こじき常用
  名词比物乞い更常见，但带歧视色彩，媒体通常回避，用来称呼他人易失礼；另有僧人托钵的本义。
  搭配乞食こじき同然どうぜん
  凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運び込はこびこまれた。だが、その乞食こじきは治療費ちりょうひを清算せいさんするような金かねは一いち文ぶんも、もってなかった。↗

  一个快要冻死的乞丐被送进医院急救。但那乞丐身无分文，根本付不起治疗费。
• 行乞ぎょうこつ
  名词佛教用语，专指僧人挨家挨户托钵乞食，日常少见，不用于一般的街头乞讨。
  搭配行乞ぎょうこつする

一般用「物乞い」最稳妥；乞食虽常见但有歧视色彩，僧人托钵才用行乞。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 物乞いものごい乞丐；乞讨
• 乞食こじき乞丐；叫花子
• 行乞ぎょうこつ沿门乞食；乞讨食物；托钵