清算|せいさん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词(财务)结算；清账；清偿债务
   凍死とうししそうな乞食こじきが手当てあてのため、病院びょういんに運び込はこびこまれた。だが、その乞食こじきは治療費ちりょうひを清算せいさんするような金かねは一いち文ぶんも、もってなかった。↗

   一个快要冻死的乞丐被送到医院接受治疗。但是，那个乞丐身无分文，连一分钱都拿不出来支付治疗费。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词清算；清盘
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词终止(关系)；分手；埋葬(过往)；弥补(过错)

• 近义弁済べんさい书面侧重法律上的债务偿还，多用于正式合同或金融场合。
• 近义償還しょうかん书面多指债券、贷款的本息返还，金融专业术语。
• 近义償却しょうきゃく书面会计术语，指折旧或债务偿还，侧重逐步冲销。
• 近义解決かいけつ中性最通用的“解决”，涵盖清算的完结义，但范围更广。
• 近义始末しまつ中性指处理、收拾，可用于清算事务的善后。
• 近义皆済かいさい书面指债务全部还清，强调“完”的状态，常用于贷款结清。
• 相关和解わかい书面侧重纠纷双方达成妥协，清算结果之一，但非直接同义。
• 相关決着けっちゃく中性指事情了结、分出结果，可用于清算的最终阶段。
• 相关済ますすます口语口语中“付清、了结”，比清算更随意，常用于日常。
• 相关落着らくちゃく书面指事情圆满解决，侧重结果安定，与清算的完结义相通。
• 相关締めくくりしめくくり中性指收尾、总结，可用于清算的最终整理环节。
• 相关処決しょけつ书面指处理完毕、裁决，较生僻，用于正式文书。
• 反义混沌こんとん书面与清算的“清晰了结”相反，表示混乱未决状态。
• 反义未決済みけっさい书面直接反义，指账目或事项尚未清算。

近义词中「解決」最通用中性，「清算」本身也常用；正式场合选「弁済」「皆済」「償還」等金融法律术语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おたがいの貸し借かしかりを計算けいさんして、債権さいけん債務さいむ関係かんけいを消滅しょうめつさせること。
2. 会社かいしゃや組合くみあいなどの団体だんたいが解散かいさんしたとき、その財産ざいさんを整理せいりすること。
3. 過去かこの事柄ことがらや関係かんけいに結末けつまつをつけること。