书 日语怎么说
译法辨析
- 本ほん名词日常口语最常用的默认说法,读书、买书、书店(本屋)都用它,不分书的种类,语气中性随意。搭配本を読む
- 書籍しょせき名词偏正式、书面,把书当作出版物或商品看待,常见于電子書籍、書籍化等出版发行场合,日常聊天少用。搭配電子書籍
- 書物しょもつ名词书面色彩浓、略显古雅,可包括卷轴、古籍,侧重记载文字与知识的典籍,日常少见。搭配古い書物
日常说「书」默认用本;谈出版、商品时用書籍,讲古籍、典籍时用書物。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

