书房 日语怎么说

• 書斎しょさいJLPT N3约估常用
  名词指在家读书、写作的房间，常用于成年人、作家或学者的书房，也可指家中办公处。是「书房」的标准译法，更常用。
  搭配書斎しょさいで読書どくしょする
  このドアは書斎しょさいに通つうじている。↗

  这扇门通往书房。
• 勉強部屋べんきょうべや
  名词侧重学习功能，多指孩子或学生在家写作业、备考的房间。没有書斎那种藏书、写作的意味，也不如書斎常用。
  搭配子供こどもの勉強べんきょう部屋へや
  彼女かのじょは勉強べんきょう部屋へやから出でていった。↗

  她从书房走了出去。

「书房」一般译作書斎；指孩子或学生学习用的房间时，改用勉強部屋。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 書斎しょさい书房；书斋；家庭办公室；阅览室
• 勉強部屋べんきょうべや书房；学习室；自习室
• 書房しょぼう书房；图书馆