争吵 日语怎么说

• 喧嘩けんかJLPT N4约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用的说法，吵嘴和动手打架都能指，如「夫婦喧嘩」「喧嘩する」；只指吵嘴可说「口喧嘩」。
  搭配夫婦ふうふ喧嘩けんか
  ケンとけんかしたのか。↗

  你和小健吵架了？
• 口論こうろん常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词只指言语上的争执，语气较正式，多见于书面和新闻，如「口論になる」「口論の末」，日常口语少见。
  搭配口論こうろんになる
  私わたしたちはまた昨夜さくやまた口論こうろんをした。↗

  昨晚我们又吵了一架。
• 言い争いいいあらそい常用
  名词同样只指吵嘴，是和语说法，不如「口論」生硬，但书面口语都不算常用，常说「言い争いになる」。
  搭配言い争いいあらそいになる
  このような言い争いいあらそいはやめよう。↗

  别这样争吵了。

日常默认用「喧嘩」；强调只是吵嘴、语气正式时改用「口論」或「言い争い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 喧嘩けんか争吵；打架；打斗；口角；扭打；争执
• 口論こうろん口角；争执；争论；口头纠纷
• 言い争いいいあらそい争吵；争论；口角