言い争い・言争い|いいあらそい[0]

初学者建议：初学者默认用 言い争い

1. 名词争吵；争论；口角
   このような言い争いいあらそいはやめよう。↗

   别这样争吵了。

• 近义諍いいさかい中性侧重小摩擦、口角，语气比言い争い稍轻。
• 近义口論こうろん书面较正式的争论，多指有来有回的言语冲突。
• 近义口喧嘩くちげんか口语日常口语，指互相顶嘴、拌嘴，程度较轻。
• 近义喧嘩けんか中性范围广，可指口角也可指肢体冲突，比言い争い强烈。
• 近义舌戦ぜっせん书面比喻激烈的口头交锋，带修辞色彩。
• 近义争議そうぎ正式多指劳资纠纷、诉讼等正式争议。
• 近义口争いくちあらそい中性与言い争い几乎同义，但使用频率较低。
• 相关論争ろんそう书面多指围绕观点、学说的正式辩论，规模较大。
• 相关論議ろんぎ书面侧重讨论、评议，理性成分多，冲突感弱。
• 相关議論ぎろん中性最通用的讨论/争论词，可理性也可激烈。
• 相关対立たいりつ中性强调立场或意见对立，不限于言语冲突。
• 相关論戦ろんせん书面比喻为舌战，强调激烈交锋，较生动。
• 相关言い合いいいあい口语互相争论，语气较随意，常用于日常对话。
• 相关アーギュメント口语外来语，多指论点或争论，偏学术/IT语境。
• 相关争論そうろん书面书面语，指激烈的争论，语气较重。
• 相关悶着もんちゃく书面指纠纷、麻烦，侧重事后结果而非过程。
• 反义合意ごうい中性达成一致意见，与争论的未决状态相反。
• 反义和睦わぼく书面与言い争い相反，指和解、恢复友好关系。

日常最通用的是「言い合い」「口喧嘩」；正式场合用「口論」「論争」；强调对立用「対立」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「いいあらそう」の連用形れんようけい。