吵嘴 日语怎么说

译法辨析
  • 口喧嘩くちげんか最口语化,常用于夫妻、朋友间日常琐碎的拌嘴,语气较轻,侧重相互顶嘴。
  • 言い争いいいあらそい侧重于争论过程,可轻可重,常用于就某个话题各执己见、互相辩驳的场景。
  • 口論こうろん较正式,多指有来有回的激烈争吵,常用于书面或严肃场合,比前两者语气重。

日常口语首选「口喧嘩」;争论观点用「言い争い」;正式激烈用「口論」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 口喧嘩くちげんか口角;争执;争吵
  • 言い争いいいあらそい争吵;争论;口角
  • 口論こうろん口角;争执;争论;口头纠纷

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android