喧嘩・諠譁|けんか[0]

初学者建议：初学者默认用 喧嘩

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词争吵；打架；打斗；口角；扭打；争执
   ケンとけんかしたのか。↗

   你和小健吵架了？

• 近义諍いいさかい书面多指琐碎小事引起的口角，略带老派书面语感。
• 近义口論こうろん中性偏重逻辑性辩论，比喧嘩更强调口头争辩过程。
• 近义言い争いいいあらそい中性强调用言语互相争执，与口論基本同义。
• 近义いざこざ口语指小摩擦、小纠纷，语气轻松，常指琐事。
• 近义口喧嘩くちげんか口语特指不动手只动嘴的吵架，与喧嘩构成上下位关系。
• 近义争いあらそい中性与争う同义，名词形式，可指争吵或争斗。
• 近义歯向かうはむかう口语表示公然反抗或顶嘴，语感较强硬。
• 近义言い合いいいあい口语侧重双方你一言我一语的争执，程度轻于喧嘩。
• 近义悶着もんちゃく书面多指纠纷、麻烦，隐含拖沓未决的负面状态。
• 近义口争いくちあらそい中性与言い争い同义，但使用频率略低。
• 相关争うあらそう中性泛指相争，可指竞争也可指争吵，比喧嘩抽象。
• 相关楯突くたてつく书面强调下级对上级的顶撞、违抗，动作性强。
• 相关論争ろんそう书面理性辩论，不带感情冲突色彩，与喧嘩区别明显。
• 相关確執かくしつ书面长期对立导致的感情隔阂，侧重状态而非具体冲突。
• 相关やりあう口语既可用于吵架也可用于打架，语气较粗鲁。
• 相关言い争ういいあらそう中性言い争い的动词形，强调互相反驳行为。
• 反义仲直りなかなおり中性指吵架后和好，直接对应喧嘩后的和解行为。
• 反义和解わかい书面比仲直り正式，多用于团体、法律层面和解。

口语最常用「喧嘩」本身或「口喧嘩」；书面选「口論」「諍い」；表示纠纷状态用「いざこざ」「確執」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ・古語こご）大声おおごえで騒さわぐ。
2. 個人こじん間かん又または少人数しょうにんずうの間あいだで相手あいてを屈服くっぷくさせようと、言い争いいあらそう乃至ないし殴なぐりあうなどして争あらそうこと。
3. （比喩的ひゆてき）険悪けんあくな状態じょうたいにあること。
4. （比喩ひゆ、多おおくは複合語ふくごうごで）秩序ちつじょだたず勢いきおいだけで攻め立せめたてる。