争端 日语怎么说

• 紛争ふんそう侧重规模较大、涉及多方或国际关系的争端，如领土紛争、国際紛争，较正式。
• 争いあらそい最通用，涵盖日常口角到武力冲突，口语常用，如金銭争い、権力争い。
• 争議そうぎ侧重意见分歧或劳资纠纷，常与「労働」「学術」等搭配，如労働争議。

通用选「争い」，正式或国际场合用「紛争」，劳资/意见分歧用「争議」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 紛争ふんそう纠纷；冲突；争端；骚乱；不和
• 争いあらそい争执；纠纷；冲突；争夺；斗争；不和；争议；口角；争论
• 争議そうぎ争议；纠纷；罢工