争端 日语怎么说

• 紛争ふんそうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多指国家、民族、地区间的正式争端或武装冲突，如国際紛争、領土紛争，书面常用，口语较少。
  搭配国際こくさい紛争ふんそう
  紛争ふんそうのない人間にんげん社会しゃかいはありえない。↗

  没有纷争的人类社会是不可能存在的。
• 争いあらそいJLPT N1约估常用
  名词含义最宽，口角、遗产纠纷、権力争い都能用，口语里比紛争常用，指国际争端时不如紛争正式。
  搭配権力けんりょく争あらそい
  金銭きんせんのことで彼かれと争あらそいになった。↗

  因为金钱问题，我跟他发生了争执。
• 争議そうぎ常用
  名词主要用于労働争議等劳资纠纷，偏专业用语，日常少见，不宜泛指一般争端。
  搭配労働争議ろうどうそうぎ
  争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

  争议得到了圆满解决。

国际、领土等正式争端默认用紛争，日常矛盾用「争い」，劳资争端用争議。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 紛争ふんそう纠纷；冲突；争端；骚乱；不和
• 争いあらそい争执；纠纷；冲突；争夺；斗争；不和；争议；口角；争论
• 争議そうぎ争议；纠纷；罢工