争い|あらそい[0]

1. 名词争执；纠纷；冲突；争夺；斗争；不和；争议；口角；争论
   金銭きんせんのことで彼かれと争あらそいになった。↗

   因为金钱问题，我跟他发生了争执。
2. 名词竞争；竞赛；对抗
   ポスト争あらそいは厳きびしい。↗

   职位竞争很激烈。

• 近义戦いたたかい中性侧重武力或竞技上的对抗，规模较大。
• 近义相克そうこく书面强调两股力量互不相容、相互制约。
• 近义闘争とうそう书面多用于政治、阶级等意识形态冲突。
• 近义喧嘩けんか口语指个人间的口角或肢体冲突，较日常。
• 近义衝突しょうとつ中性强调意见或利益直接碰撞，可物理可抽象。
• 近义摩擦まさつ中性指持续的小矛盾、不和谐，未激化。
• 近义論争ろんそう书面围绕理论、观点展开的辩论。
• 近义抗争こうそう书面强调有组织的抵抗或对立。
• 近义確執かくしつ书面指长期积怨、互不信任的对立。
• 近义争奪そうだつ书面侧重为争夺某物而竞争。
• 近义葛藤かっとう书面多指内心矛盾或人际纠葛。
• 近义係争けいそう正式法律用语，指诉讼中的争议。
• 近义口論こうろん书面指口头争吵，较正式。
• 近义争議そうぎ正式多指劳资纠纷或法律争议。
• 近义諍いいさかい书面文雅说法，指小争吵。
• 近义いざこざ口语指琐碎的纠纷、麻烦。
• 近义競り合いせりあい中性侧重拍卖或比赛中的竞价、竞争。
• 近义争闘そうとう书面较文雅，指激烈的争斗或斗争。
• 近义言い合いいいあい口语指互相争论、顶嘴，程度较轻。
• 近义揉め事もめごと口语指纠纷、麻烦事，常含负面情绪。
• 近义闘諍とうじょう书面古语色彩强，指激烈的争斗。
• 近义争奪戦そうだつせん中性强调激烈争夺某物的过程。
• 近义悶着もんちゃく口语指纠纷、麻烦事，略带抱怨语气。
• 近义軋轢あつれき书面指人际关系紧张、不和睦。
• 近义角逐かくちく书面指为争夺地位或利益而竞争。
• 反义平和へいわ中性与「争い」对立，指无冲突的安宁状态。
• 反义和解わかい中性指结束争い、恢复和睦的过程或结果。
• 反义協調きょうちょう中性与争い相反，强调合作与一致。

最通用的是「争い」本身；日常争吵用「喧嘩」「言い合い」，正式或书面用「闘争」「論争」「確執」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いさかい。闘争とうそう。競争きょうそう。