亲眼 日语怎么说

• じかに作副词强调亲身直接接触或观察，常搭配見る・聞く，语气较平实日常，侧重第一手而非戏剧性场面。
• 目の当たりにするまのあたりにする固定动词短语，专指亲眼目睹重大、冲击性事件，现场感强，比じかに更具画面与震撼力。

日常直接看用じかに，目睹大事用目の当たりにする。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• じかに直接地；亲身；第一手地
• 目の当たりにするまのあたりにする亲眼看到；亲身目睹；当面看见；现场见证