亲眼 日语怎么说

• じかにJLPT N3约估常用
  副词须搭配「見る」说成「じかに見る」，强调不经照片、屏幕等中介直接看；也可用于じかに会う、じかに触る，不限于看。
  搭配じかに見みる
  あなたとじかに会あってじっくり話はなしたいことがあるのです。↗

  我想和你见面好好谈谈。
• 目の当たりにするまのあたりにする书面
  短语、三类/サ变动词本身就含「看」，专指亲眼目睹，多用于现实、惨状、巨变等令人震撼的场面，语气较郑重。
  搭配惨状さんじょうを目の当まのあたりにする

一般说亲眼看见用「「じかに」見る」；强调目睹震撼场面时用「目の当たりにする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• じかに直接地；亲身；第一手地
• 目の当たりにするまのあたりにする亲眼看到；亲身目睹；当面看见；现场见证