人情 日语怎么说

• 人情にんじょう最通用，涵盖人性、共情、人之常情等广泛含义，与中文“人情”基本对应，适合一般性表达。
• 情けなさけ侧重对他人的怜悯、同情心，带温暖感，常用于“情けをかける”等搭配，比「人情」更强调情感施与。
• 義理ぎり侧重社会义务、人情债、礼节性往来，常与「人情」并列（義理人情），但单独使用时偏重责任而非情感。

一般用「人情」最通用；侧重同情用「情け」；侧重义务礼节用「義理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 人情にんじょう人性；共情；善良；同情
• 情けなさけ怜悯；同情；慈悲；仁慈
• 義理ぎり义务；道义；荣誉；礼节；人情债；社交义务