義理|ぎり[2]

1. 名词、可接「の」的名词义务；道义；荣誉；礼节；人情债；社交义务
   義理ぎりだけの拍手はくしゅをもらう。↗

   得到出于礼貌的掌声。
2. 可接「の」的名词姻亲；婚姻关系

• 近义義務ぎむ书面侧重法律或道德上必须履行的客观约束，比「義理」更正式、更少人情色彩。
• 近义責務せきむ正式强调因地位或角色而必须承担的重大责任，比「義理」更正式、更严肃。
• 近义責任せきにん中性最通用的“责任”，涵盖法律、道德、社会等各层面，比「義理」范围更广、更中性。
• 反义本音ほんね中性指内心真实想法，与「義理」所代表的表面情义、社会应酬形成对立。

「義理」最核心的近义词是「義務」和「責任」，「義務」偏法律道德，「責任」最通用；反义词「本音」指真心话，与「義理」的场面人情相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎであるが、近年きんねんの使用しよう例れいはまれ）筋道すじみちだった正ただしいこと。道理どうり。
2. 社会しゃかい生活せいかつを円滑えんかつにおくる上うえで、当然とうぜんに、またやむをえず行おこなわなければならないこと。
3. 立場たちば上じょう、相手あいてに対たいして行おこなえること。道理どうり。条理じょうり。
4. 家族かぞく関係かんけいにおいて、血縁けつえん関係かんけいはないが、婚姻こんいんなど社会的しゃかいてき約束事やくそくごとによりそれに準じゅんずる関係かんけいとなったもの。