情け|なさけ[1]

1. 名词怜悯；同情；慈悲；仁慈
   旅たびは道連みちづれ世せいは情なさけ。↗

   旅行靠同伴，世道靠人情。
2. 名词情感；爱情

• 近义慈悲じひ书面侧重佛教或上位者对下位的宽恕施舍，语气庄重。
• 近义同情どうじょう中性侧重对他人不幸产生共鸣，常带感情色彩。
• 近义思いやりおもいやり口语侧重体贴对方心情或处境，日常最常用。
• 近义人情にんじょう中性侧重世间普遍的人情温暖，范围更广。
• 相关哀れみあわれみ中性侧重看到他人不幸产生的怜悯，略带俯视感。
• 相关不憫ふびん书面强调“值得可怜”，多用于书面感叹。
• 相关惻隠の情そくいんのじょう正式成语化表达，指内心自然生发的同情，极正式。
• 相关情け容赦なさけようしゃ中性由情け+容赦构成，意为宽大对待，不严厉。
• 相关恕じょ正式儒家概念，指以己度人、宽恕，偏抽象书面。
• 反义無情むじょう中性指缺乏情け，冷淡无情，反义明确。
• 反义残酷ざんこく中性侧重主动施加痛苦，与情け的仁慈相对。

日常通用选「思いやり」「同情」；正式场合用「慈悲」「惻隠の情」；反义词用「無情」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんに同情どうじょうし労いたわる心こころ。
2. （ときに「おなさけ」の形かたちで）敗者はいしゃや能力のうりょく不足ふそくの者ものなどに対たいする特別とくべつな配慮はいりょ。恩情おんじょう。
3. 男女だんじょの情愛じょうあい。