从容不迫 日语怎么说

• 落ち着きおちつきJLPT N1约估常用
  名词四者中最常用，多说「落ち着きがある」「落ち着き払って」，侧重内心镇定，日常场合首选。
  搭配落ち着おちつき払はらって
  彼かれは心こころの落ち着おちつきを失うしなった。↗

  他心神不宁。
• 悠然ゆうぜん书面
  タル形容词、副词（可接と）带书面色彩，日常少见，常用「悠然と」「悠然たる」，侧重不慌不忙、悠闲自在，贴近“不迫”。
  搭配悠然ゆうぜんと歩あるく
• 泰然たいぜん常用
  タル形容词、副词（可接と）日常少见，多见于「泰然と構える」，侧重遇事不为所动，比「悠然」更偏镇定而非悠闲。
  搭配泰然たいぜんと構かまえる
  彼かれはその知しらせにも泰然たいぜんとしていた。↗

  即使听到那个消息，他也泰然自若。
• 泰然自若たいぜんじじゃく书面
  タル形容词、副词（可接と）四字成语，书面色彩浓、日常少见，侧重紧急关头仍沉着冷静，语气最郑重。
  搭配泰然たいぜん自若じじゃくとしている

日常默认用「落ち着いて／「落ち着き」払って」，临危不乱时换「泰然自若」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 落ち着きおちつき镇静；沉着；定力
• 悠然ゆうぜん悠闲；从容；安闲
• 泰然たいぜん泰然自若；镇定；沉着；坚定
• 泰然自若たいぜんじじゃく泰然自若；沉着冷静；不动声色