们 日语怎么说

• たち最通用、中性，适用于人、动物及各人称复数，是“们”最自然的对应。
• ら偏口语或书面，多用于第三人称（如彼ら），有时带轻蔑或非生物也可用，不如たち中性。
• ども用于第一人称复数表谦逊（如私ども），用于第二三人称则带贬低意味，需注意礼貌。

日常最通用选「たち」；第三人称口语可用「ら」；谦逊或贬低时用「ども」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たち复数后缀（尤用于人和动物；古时为敬语）
• ら复数后缀
• ども第一人称复数（或单数）后缀